评论专区

刘文武2016-04-28发表

“瀚海”最早指的是北方的大湖，后来指北方的戈壁沙漠。诗中以“瀚海”指现代意义上的海，读起来总觉得不适合。因为现代汉语虽有“浩瀚的大海”，但从来不会简称为“瀚海”。文字上能见到的“瀚海”一词都是古汉语，指北方的大湖或沙漠。为免误解，我觉得还是改为“东海”、“沧海”、“瀛海”、“碧海”或“巨海”更好。